Leider begann 2021 so, wie 2020 endete: CORONA ist das alles beherrschende Thema. 🙁
Auch wenn sich aktuell (Ende Februar 2021) in Deutschland ein wenig Entspannung abzeichnet, verschärfte sich die Situation leider für unsere tschechischen Freunde.
Die neu verordneten Grenzsperrungen/Grenzkontrollen usw. betreffen inzwischen nicht nur den touristischen Verkehr (der bereits seit vielen Wochen quasi am Boden liegt), sondern auch die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Tschechien und Deutschland. Man muss nicht viel Phantasie aufbringen, um sich auszumalen, welche dauerhaften Folgen dies für viele Bereiche des täglichen Lebens diesseits und jenseits der Grenze bedeuten wird. Ohje… 🙁
Trotzdem möchte ich – gemeinsam mit unseren tschechischen Freunden – den Blick nach vorn richten.
Wir sind auch während der CORONA-Krise immer in Kontakt, haben miteinander kommuniziert, haben z.B. Weihnachtskarten und Weihnachtspakete verschickt, haben uns gegenseitig Mut zugesprochen – auch und besonders, wenn es aufgrund von Erkrankungen innerhalb der eigenen Familie oder lockdown-bedingten beruflichen Zwangspausen wieder einmal besonders schwierig wurde.
Im SwissHouse in Mariánské Lázně stehen die Uhren – trotz Lockdown seit vielen Wochen… – zum Glück nicht still:
Chefkoch Václav Černý – ein wahrer Meister seines Fachs, er „brennt“ für seinen Beruf mit Leib und Seele, und wir sind als SwissHouse-Stammgäste seit mehreren Jahren begeisterte Fans seiner kulinarischen Künste ! – zeigt in einigen VideoClips, worauf sich künftige Gäste des SwissHouse freuen können.
Schaut bitte selbst:
Hier ein Promotion-Video über die wirklich erstklassige Gastronomie im SwissHouse:
Auch das tschechische Fernsehen ČT1 mit der Sendereihe „Všechno, co mám ráda“ („Alles, was ich mag/Alles, was mir gefällt“) war bereits im SwissHouse und bei Václav Černý zu Gast – hier wurde zunächst im Hotel OLYMPIA, später im SwissHouse gedreht (ab 13:20 im Video):
Wir sind voller Hoffnung, bald wieder nach Mariánské Lázně reisen zu können – wir werden wahrscheinlich die erste sich bietende Gelegenheit nutzen… – und freuen uns bereits auf ein Wiedersehen mit unseren lieben Freunden und Bekannten.
Alles Gute für Euch, bitte bleibt gesund!
Angela & Torsten Schlegel