Herzlich willkommen / Vítáme vás! www.marianske-lazne.de

Seit mehr als 20 Jahren gibt es dieses Cafe & Restaurant in Mariánské Lázně. Wir waren schon oft hier zu Gast, mal auf einen Kaffee oder einen kleinen Snack/ein Süppchen zwischendurch beim Promenieren auf der Marienbader Haupstraße Hlavní třída. Man kann hier aber auch „richtig“ essen, d.h. es gibt eine umfangreiche Speisekarte mit einer Reihe von Gerichten der böhmischen und internationalen Küche, besonders empfehlenswert sind auch hier die böhmischen Spezialitäten.

Im Jahr 2016 wurde das Classic Cafe & Restaurant nach umfangreicher Rekonstruktion neu eröffnet. Das neue moderne Design gefällt uns sehr gut.

Regelmäßig kann man hier auch Livemusik erleben. Das Classic Cafe & Restaurant ist täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.

Kontaktdaten:

Classic cafe & restaurant
Hlavní 131/50
CZ 353 01 Mariánské Lázně
Tel.: +420 354 622 807
Fax:  +420 354 620 506
E-Mail: mmclassic@seznam.cz
Webseite: http://www.classiccafe.cz
 

Das Restaurant Kamenný dvůr liegt südlich der Kreuzung Chebská / Hlavní třída und damit ein wenig ausserhalb des üblichen „Operationsgebietes“ der Kurgäste. Trotzdem (oder gerade deshalb…) können und möchten wir eine Empfehlung für dieses Restaurant abgeben.

Es ist zunächst gar nicht so einfach, es zu finden und – wir geben es zu – auch wir sind beim ersten Besuch eher zufällig dorthin gekommen. An der Hauptstrasse gibt es nur wenige Hinweise, und man muss erst durch dieses Tor (siehe Foto links unten) gehen, bevor sich der Blick auf den Steinhof (Kamenný dvůr) eröffnet.

Drinnen erwartet den Gast ein freundliches und aufgeschlossenes Team, das ausgezeichnete Fremdsprachkenntnissen in Deutsch/Englisch/Russisch hat und gern bereit steht, den Gästen alle kulinarischen Wünsche zu erfüllen.

Auf der Speisekarte stehen vorrangig traditionelle tschechische Gerichte, aber es gibt auch eine Reihe internationaler Speisen, so dass für jeden etwas Passendes zu finden sein sollte. Wir haben es (aufgrund unserer umfassenden Verpflegung im Hotel) erst einmal mit kleineren Gerichten wie Rindssuppe mit Omas Nudeln und Fleisch sowie Gulaschsuppe versucht – hervorragend!

Es gibt Plzeňský Prazdroj und Velkopopovický Kozel vom Fass, und die Getränkekarte bestätigt, dass man hier sehr preiswert und gut zu Gast sein kann.

Kontaktdaten:

Penzion a restaurace Kamenný dvůr
Hlavní třída 267
CZ-353 01 Mariánské Lázně
Tel.: +420 728 654 694
täglich von 11:00 – 23:00 Uhr geöffnet

E-Mail: info@kamennydvur.info
Webseite: http://www.kamennydvur.info

Für das Restaurant Filip muss man eigentlich keine Werbung machen, und das Restaurant selbst tut das auch nicht. Keine eigene Webseite, keine verteilten Werbezettel, lediglich in einem tschechischen Firmenverzeichnis sind ein paar ausführlichere Informationen zu finden: http://www.firmy.cz

Doch kann man das „Filip“ besuchen, wann man will (es hat übrigens täglich – ohne Ruhetag! – geöffnet): oft ist es fast bis auf den letzten Platz gefüllt, und nicht selten kann es passieren, dass man keinen freien Tisch bekommt. Wiederum ein gutes Zeichen: viele einheimische Gäste. Das Serviceteam ist sehr freundlich und begrüsst einem schon beim zweiten Besuch wie gute Bekannte.

Die Speisen sind sehr schmackhaft, in der Regel gute traditionelle tschechische Küche, aber auch mal was ausgefalleneres – die Küche bietet für alle etwas, und die Preise sind für Marienbader Verhältnisse sehr günstig. 

Pilsner Urquell, Gambrinus und Velkopopovický Kozel gibts vom Fass, und auch mit ein paar Becherovka oder Fernet Stock auf dem Bierdeckel muss man keine Sorge haben, dass einem die Rechnung vom Stuhl haut. 

Die Inhaber des Restaurants betreiben übrigens in Ušovice noch eine Pension mit Restaurant namens „Filip II„.
Kontaktdaten:

Restaurant Filip
Poštovní 96/9
CZ-353 01 Mariánské Lázne
Tel : +420/ 354 626 161

Restaurant + Pension Filip II
Martina Štetková
Seifertova 739
353 01 Mariánské Lázne
Tel.: +420 354 623 337
e-mail: martina.stetkova@seznam.cz

Das Nationalrestaurant U Zlaté Koule (Zur Goldenen Kugel) befindet sich in einem der ältesten Häuser Marienbads. Hier liess der Ordinarius vom Kloster Tepla Dr. Josef Nehr – direkt neben der Kreuzquelle – anstelle einer früher hier befindlichen Holzhütte das erste massive Haus für die Kurgäste bauen.

Man kann ohne Übertreibung sagen, dass dieses Restaurant nicht nur zu den besten Adressen in Marianske Lazne, sondern in der ganzen Tschechischen Republik zählt. Es hat in den vergangenen Jahren eine Reihe von Auszeichnungen erhalten, so z.B. die Klassifizierung ales eines der „TOP 200 Restaurants in Europa“, „Restaurant des Jahres der Tschechischen Republik“, mehrere Jahre hintereinander „Gurman Top Czech Restaurant“ und viele andere mehr.

Hier passt alles: Küche, Atmosphäre, Service. Die Speisekarte ist nicht riesig, bietet aber eine recht breite Auswahl für wohl (fast) jeden Geschmack. Kalte und warme Vorspeisen, Salate, Fleisch- und Fischgerichte, nicht zu vergessen erlesene Geflügelgerichte. Besonders empfehlenswert: die Wildspezialitäten aus dem Slavkovsky les.

Ein Besuch in diesem Restaurant ist auf jeden Fall ein Erlebnis.
Kontaktdaten:

Nehrova 26
CZ-353 01 Mariánské Lázne
Tel : +420 – 354 624 455
Fax: +420 – 354 624 202
E-Mail: info@uzlatekoule.com
WWW: http://www.uzlatekoule.com

Ein Besuch im „Churchill“ gehört für uns schon fast obligatorisch zu Kuraufenthalt in Marianske Lazne dazu, oft verbringen wir schon den ersten Abend dort.

„Churchill’s Pub & Restaurant “ ist im Stile eines englischen Clubs eingerichtet: viel dunkles Holz, dicke Ledersitze; Humidor für die Liebhaber dicker (Churchill-)Zigarren usw. Es befindet sich im Erdgeschoss des Hotel „Excelsior“ , ein Vier-Sterne-Hotel der Orea-Gruppe.

Es ist eine Legende, dass Churchill selbst dieses Lokal besucht haben soll: er war zwar auf seiner Hochzeitsreise Anfang des 20. Jahrhunderts einige Tage in Marianske Lazne, allerdings war das „Churchill“ zu dieser Zeit noch kein Restaurant, sondern es befand sich darin ein Hutladen. Doch hier ergibt sich eine Verbindung zu Vereinigten Königreich: die Tochter des Hutmachers – Fräulein Mizzi – soll einer der Gründe gewesen sein, warum König Edward VII. so oft und gern nach Marianske Lazne kam. Er kaufte sich fast täglich hier einen neuen Hut, den dann Fräulein Mizzi persönlich im Hotel an den britischen Monarchen ausgeliefert haben soll… 

Aber zurück zu „Churchill’s Pub & Restaurant“ : man sitzt dort sehr gemütlich beim Bier (Prazdroj, Cambrinus und Chodovar gibts vom Fass, dazu noch einige Flaschenbiere) und kleineren – oder auch größeren, je nach Hunger – Köstlichkeiten aus der Küche. Sehr zu empfehlen sind die diversen böhmischen Spezialitäten, aber auch Internationales wird geboten – einfach probieren, man liegt nur äusserst selten falsch!  

Wir entschieden uns abends meist noch für eine Suppe oder eine Kalte Platte mit Prager Schinken. Die Bedienung ist äußerst zuvorkommend, sehr freundlich und zu einem Spaß aufgelegt: einfach Spitze!

Dienstags ist häufig Live-Music-Abend, dann spielt eine Country- oder Jazz-Band: ebenfalls sehr empfehlenswert und natürlich ein weiterer willkommener Grund, auch mal zwischendurch im „Churchill“ einzukehren. 

Abaer auch für einen kleinen Mittagssnack (eine Suppe oder ein Salat) kann man hier sehr gut einkehren, das überbrückt die Zeit bis zum Abendessen im Hotel ganz hervorragend!

Kontaktdaten:

OREA HOTEL Excelsior
Hlavní 121/46
CZ-35301 Mariánské Lázne 353 01

Tel.: +420 354 697 111
Fax: +420 354 697 221
Webseite: https://www.excelsiormarienbad.com/

Ein beliebtes Ausflugsziel der Kurgäste ist der „Lunapark“. Dieses Gebäude gibt es schon seit mehr als 100 Jahren, und so lange treffen sich hier Einheimische und Urlauber zu Kaffee und Kuchen, besonders aber zum nachmittäglichen Tanz mit Livemusik. Der Weg dorthin ist ohne Probleme zu absolvieren, ein leichter Anstieg macht wenig Mühe und ist von jedem (und zu jeder Jahreszeit) zu bewältigen, nach etwa 20min ist man von der Kurkolonade hierher gelaufen.

Da Lokal ist gut frequentiert, ab 14:00 Uhr bleibt kaum ein Tisch unbesetzt, vgl. auch die Bildergalerie auf der Webseite des Lunapark!

Bei schönem Wetter kann man draussen auf der Terrasse am Teich sitzen und die mit Liebe zum Detail gestalteten Aussenanlagen bewundern.

Speisen und Getränke werden in vielfältiger Auswahl angeboten und sind preiswert und sehr gut. Besonders empfehlen können wir die leckeren Gebäck- und Kuchenvariationen sowie für Liebhaber des herzhaften Snacks – obwohl es nicht so das „klassische Kaffeegedeck“ ist – die Bockwurst mit Meerettich und Senf sowie Omas hausgemachte Presswurst.

Seit einiger Zeit wurde das Angebot des „Lunapark“ erweitert, man kann dort auch eine komplexe Heilkur absolvieren. Anwendungen und Hotelunterkunft sind für Marienbader Verhältnisse recht günstig – OK, man ist auch ein wenig ab vom Schuss, aber dafür ist die Ruhe einmalig.

Kontaktdaten:

Spa Hotel Harmonie
Trebížského 94
CZ 353 01 Mariánské Lázne

Telephone: +420 354 620 990
E-mail:      info@spahotelharmonie.cz
Webseite:  http://www.spahotelharmonie.cz

Das Restaurant Ve Skale gehört zur Chodovar-Brauerei und befindet sich – wie der Name sagt – „im Felsen“, also direkt dort, wo auch die Lagerkeller der Brauerei untergebracht sind.

Man kann hier die traditionelle böhmische Küche geniessen, im urigen Ambiente, so dass das süffige Chodovar dazu nochmal so gut schmeckt.

Die verschiedenen Gasträume bieten für weit über 200 Personen Platz, trotzdem kann es besonders am Wochenende zu Wartezeiten kommen, da diese Gaststätte auch gern von Reiseunternehmen genutzt wird. Eine vorherige Reservierung – wenn man mehr als zwei Plätze benötigt –  ist also durchaus anzuraten, per E-Mail kein Problem.

Kontaktdaten:

Chodovar spol. s r.o.
Pivovarská 107
CZ-348 13 Chodová Planá
E-Mail: veskale (at) chodovar.cz
Webseite: http://www.chodovar.cz