{"id":940,"date":"2017-12-22T22:09:30","date_gmt":"2017-12-22T21:09:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marianske-lazne.de\/?p=940"},"modified":"2022-11-04T20:13:06","modified_gmt":"2022-11-04T19:13:06","slug":"4-ausflug-in-die-geschichte-von-marianske-lazne-marienbad-betriebsausfluege-und-kurzreisen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marianske-lazne.de\/?p=940","title":{"rendered":"(4) Ausflug in die Geschichte von Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b\/Marienbad – Kurzreisen und Betriebsausfl\u00fcge"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b\/Marienbad liegt nur etwa 180 km von unserem Heimatort Hermsdorf in Th\u00fcringen entfernt, und so bot sich dieses interessante Reiseziel nat\u00fcrlich auch f\u00fcr Tagesausfl\u00fcge, Kurzurlaube und auch – jaja, so etwas gab es fr\u00fcher einmal… – Betriebsausfl\u00fcge \u00fcbers Wochenende\u00a0an.<\/p>\n

Hier Bilder von einem Betriebsausflug im Jahre 1961:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die Tschechoslowakei war f\u00fcr den DDR-B\u00fcrger zu jeder Zeit ein attraktives Reiseland. Zum einen gab es eine Reihe von Sehensw\u00fcrdigkeiten, die z.B. an die gute alte\u00a0 k.u.k. Monarchie erinnerten, zum anderen waren aber auch sehr moderne Hotels und Campingpl\u00e4tze vorhanden, die man in der DDR nicht oder nur gegen harte W\u00e4hrung buchen konnte.
\nUnd da die Alpen in unerreichbarer Ferne lagen (nicht aus km-Sicht…), kamen Naturliebhaber und Alpinkletterer in der Hohen Tatra voll auf ihre Kosten.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich waren die Deutschen mit dem „richtigen“ Geld\u00a0 (d.h. die Leute aus der Bundesrepublik mit der DM in der Tasche – selbst dort oft als „die Neckerm\u00e4nner“ bezeichnet) auch in der Tschechoslowakei eindeutig im Vorteil, aber der Abgrenzung war nicht ganz so kra\u00df wie beispielsweise in Ungarn oder an der Schwarzmeerk\u00fcste.<\/p>\n

Und auch das Warenangebot war in der Tschechoslowakei gegen\u00fcber der DDR doch deutlich anders – es gab etliche Dinge, die man in der DDR nicht oder nur mit Beziehungen bekam. Andererseits herrschte in der Tschechoslowakei zuweilen ein Engpa\u00df bei Dingen, die in der DDR\u00a0 nahezu st\u00e4ndig verf\u00fcgbar waren.<\/p>\n

So entwickelte sich bei manchen Besuchen – wohl dem, der dann schon Beziehungen gekn\u00fcpft hatte! – rege Tauschgesch\u00e4fte: tschechische Sanit\u00e4rarmaturen, Sahne-Spr\u00fchsiphons, Obst- und Gem\u00fcsekonserven wurden gegen DDR-Bettw\u00e4sche u.\u00e4. getauscht. „win-win-situation“ – wie man heutzutage sagen w\u00fcrde… \ud83d\ude42<\/p>\n

Zur\u00fcck zum Thema: im Sommer 1975 gab es einen weiteren Betriebsausflug, den mein Vater seinerzeit auf Diafilm aufgenommen hat. Diese Dias (in Summe haben sich in den Jahren 1968 – 1990 ca. 2.000 St\u00fcck angesammelt!) hat er vor kurzem eingescannt.
\nIch habe mir f\u00fcr meine Webseite einige sehr sch\u00f6ne Aufnahmen herausgesucht, ein wenig nachbearbeitet und damit schon im Dezember 2017 in der Facebook-Gruppe „Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b – historie (fotografie ,pov\u011bsti….)“<\/a> f\u00fcr einige Begeisterung gesorgt, zumal hier\u00a0Geb\u00e4ude gezeigt werden, die es seit 1977-1979 leider nicht mehr gibt – vgl. Areal ARNIKA<\/a> im zweiten Teil der Historie.
\nDie Qualit\u00e4t der \u00fcber 40 Jahre alten Diapositive ist schon erstaunlich – da waren die ORWO UT21-Filme wohl doch gar nicht so schlecht…<\/p>\n